1 00:00:05,104 --> 00:00:07,270 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 2 00:00:07,339 --> 00:00:10,908 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 3 00:00:10,977 --> 00:00:14,612 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,948 ♪ ne olivat niitä päiviä ♪ 5 00:00:18,017 --> 00:00:21,218 ♪ ja tiesit missä olit silloin ♪ 6 00:00:21,286 --> 00:00:25,255 ♪ tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä ♪ 7 00:00:25,324 --> 00:00:27,625 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 8 00:00:27,693 --> 00:00:31,562 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 9 00:00:31,631 --> 00:00:34,832 ♪ ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 10 00:00:34,901 --> 00:00:38,168 ♪ kaikki vetivät painoaan ♪ 11 00:00:38,237 --> 00:00:42,372 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 12 00:00:42,441 --> 00:00:47,611 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 13 00:01:00,960 --> 00:01:04,261 Mitä helvettiä on meneekö tänne? 14 00:01:04,329 --> 00:01:07,431 Hyvää huomenta, arkki. Toivon melu ei häirinnyt sinua. 15 00:01:07,499 --> 00:01:10,668 Voi ei. Nautin siitä. 16 00:01:10,736 --> 00:01:14,538 Siksi tulin alakertaan, jotta kuulisin sen paremmin. 17 00:01:14,607 --> 00:01:16,774 Mitä sinä teet? 18 00:01:17,944 --> 00:01:21,011 Voi hitto. 19 00:01:21,080 --> 00:01:24,514 "Rauha, kyllä. Pentagon, ei." 20 00:01:24,584 --> 00:01:27,751 Poika, tiedät varmasti kuinka Aloita päiväni ulkona, eikö niin? 21 00:01:27,820 --> 00:01:31,622 Hei, Edith. Joo, Archie! Tässä on kahvisi. 22 00:01:31,691 --> 00:01:34,458 Tämä lihapää täällä on rasittavaa minä tyhjään vatsaan. 23 00:01:34,526 --> 00:01:37,995 Ehkä se johtuu sinusta et ole vielä syönyt aamiaistasi. 24 00:01:45,304 --> 00:01:48,305 Arvasit sen ulos, häh, Edith? 25 00:01:48,373 --> 00:01:52,542 Joo. No, ehkä on jotain mitä voisit tehdä asialle. 26 00:01:52,612 --> 00:01:56,480 No voisin saada sinä aamiaisesi. 27 00:01:57,483 --> 00:01:59,984 Olet tyhmä, Edith. 28 00:02:00,052 --> 00:02:03,621 Nyt, minne olet menossa kahvia? Voi, olen pahoillani, Archie. 29 00:02:03,689 --> 00:02:07,190 Tässä. Haen sinut munasi heti. 30 00:02:07,259 --> 00:02:10,694 Maalasin toisen, Michael. Näetkö? Ja nyt on kuivaa. 31 00:02:10,763 --> 00:02:14,264 Ai joo, hyvä. Voi, toinen yksi. Katsonpa tätä täältä. 32 00:02:14,333 --> 00:02:17,601 "Lopeta armeija sodasta meitä vastaan." 33 00:02:17,670 --> 00:02:20,738 Mitä sinä nyt teet, osallistut hänet yhdessä pinko-protestissäsi? 34 00:02:20,806 --> 00:02:23,273 Älä huoli, arch. Hän jää kotiin. 35 00:02:23,342 --> 00:02:25,909 Hän kirjoittaa sanani paperia. Hän ei tule kanssani. 36 00:02:25,978 --> 00:02:28,345 Ja se ei ole pinko protestoi, isä. 37 00:02:28,413 --> 00:02:30,380 No, miksi sitä sitten kutsutaan? 38 00:02:30,449 --> 00:02:33,283 Se vain sattuu olemaan yksi niistä suurimmat opiskelijamielenosoitukset... 39 00:02:33,352 --> 00:02:37,054 Pentagonin hallintaa vastaan hallitus, jota tämä kaupunki on koskaan nähnyt. 40 00:02:37,123 --> 00:02:39,790 Ah jessus. Ja mitä muuta, Olen ylpeä miehestäni. 41 00:02:39,859 --> 00:02:43,193 Hän ainakin ottaa vastuuta siitä, mitä tässä maailmassa tapahtuu. 42 00:02:43,262 --> 00:02:45,796 Entä työ? 43 00:02:45,865 --> 00:02:48,398 Se on yksi asioista tapahtuu tässä maailmassa. 44 00:02:48,467 --> 00:02:51,068 Milloin hän ottaa jotain vastuuta siitä? 45 00:02:51,137 --> 00:02:53,470 Isä, hänellä on kiire kirjat ja hänen opiskelunsa... 46 00:02:53,539 --> 00:02:56,406 Niin, ja kaikki se commie crapola. 47 00:02:58,077 --> 00:03:00,944 Ota se maanpetos tuoliltani. 48 00:03:02,414 --> 00:03:05,315 Arch, milloin aiot lopettaa tämä kommijazz? 49 00:03:05,384 --> 00:03:07,718 Kaikki on ohi, arkki. Punainen pelotti on mennyt. 50 00:03:07,787 --> 00:03:09,720 Nixon aikoo Peking, muistatko? 51 00:03:09,789 --> 00:03:12,122 Pidä kiinni, kaveri. Hän ei ole vielä siellä. 52 00:03:12,191 --> 00:03:14,558 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 53 00:03:14,626 --> 00:03:18,461 Presidenttejä on ollut viisi varoittaa meitä viimeisten 25 vuoden aikana... 54 00:03:18,530 --> 00:03:20,630 Niitä vastaan punaisia naarmuja. 55 00:03:20,700 --> 00:03:24,634 Nyt kukaan ei kerro Minusta signaalit ovat nyt poissa... 56 00:03:24,704 --> 00:03:27,270 Ja miljardi vihollista on nyt ystävämme. 57 00:03:27,339 --> 00:03:30,140 Voi ei. Mr. Nixon on saanut jotain hihassa. 58 00:03:30,209 --> 00:03:33,877 Joo, kuten suosittelee heidät otetaan u.N. 59 00:03:33,946 --> 00:03:37,014 Oi, se olisi se päivä tämä maa istuu alas... 60 00:03:37,083 --> 00:03:40,550 Ping-pong-kansakunnan kanssa pelaajat, jotka eivät usko jumalaan. 61 00:03:43,122 --> 00:03:45,789 Isä! Miksi sitten on Nixon menee sinne... 62 00:03:45,858 --> 00:03:47,858 Jos hän ei aio tunnistaa heidät? Oikein! 63 00:03:47,927 --> 00:03:51,829 Kuuntele ensin, hän ei voi tunnistaa niitä. 64 00:03:51,897 --> 00:03:53,931 Ne kaikki näyttävät samanlaisilta. 65 00:03:57,136 --> 00:03:59,669 Ja toisessa paikka, merkitse sanani. 66 00:03:59,739 --> 00:04:03,373 Hänellä on... mitä sinä soita... mahtava strategia siellä... 67 00:04:03,442 --> 00:04:06,443 Että hän ei voi "koskea" meille vielä. 68 00:04:06,511 --> 00:04:09,880 Sitä se on. tarkoitan, muuten viimeiset 25 vuotta, 69 00:04:09,949 --> 00:04:12,315 koko maa olisi pitänyt seistä sängyssä. 70 00:04:12,384 --> 00:04:14,351 Jestas, nämä poskiontelot ovat murhaa. 71 00:04:14,419 --> 00:04:16,353 Ne sumuttavat koko pääni. 72 00:04:16,421 --> 00:04:18,956 No se selittää kaiken. 73 00:04:27,366 --> 00:04:29,299 Hauska. Hauska! 74 00:04:29,368 --> 00:04:31,568 Tässä on aamiaisesi, Archie. 75 00:04:31,637 --> 00:04:35,672 Hei, Edith, anna minun kysyä sinulta. Oletko sinä avasitko makuuhuoneen ikkunan viime yönä? 76 00:04:35,741 --> 00:04:39,576 Avasinko ikkunan? 77 00:04:39,645 --> 00:04:43,580 Ovatko poskiontelosi vaivaako sinua? Joo. 78 00:04:43,649 --> 00:04:46,884 Pääsi oli kokonaan tukossa etkä pysty hengittämään? 79 00:04:46,952 --> 00:04:51,021 - Joo. - Sitten avasin ikkunan. 80 00:04:52,591 --> 00:04:54,524 Aamiainen kaikille! 81 00:04:54,593 --> 00:04:57,060 Voi äiti, toivon sinua älä välitä, jos syön nopeasti, 82 00:04:57,129 --> 00:04:59,062 mutta en halua saada myöhässä merkkien kanssa. 83 00:04:59,131 --> 00:05:01,064 Voi mitä tapahtuu jos tulet sinne myöhään, 84 00:05:01,133 --> 00:05:05,169 sinun täytyy tuoda muistiinpano komissaarillesi? ha ha. 85 00:05:05,237 --> 00:05:08,371 Kaikki tämä marssiminen ja protestoiminen, mitä se saa sinulle, vai mitä? 86 00:05:08,440 --> 00:05:10,740 Viime viikolla olit marssimassa köyhyyttä vastaan. 87 00:05:10,810 --> 00:05:14,211 Aivan oikein, koska viime viikolla miljoonat amerikkalaiset menivät nukkumaan nälkäisinä. 88 00:05:14,280 --> 00:05:19,683 Sano heille, etteivät marssi. He ei saa aikaan niin suurta ruokahalua. 89 00:05:19,751 --> 00:05:22,886 En tiedä miksi olet niin järkyttynyt, Archie. 90 00:05:22,955 --> 00:05:25,622 Muistan milloin teillä oli tapana piketoida. 91 00:05:25,691 --> 00:05:27,724 Se oli erilaista, Edith. 92 00:05:27,793 --> 00:05:30,093 Kävelin piketillä linja liitolleni, 93 00:05:30,162 --> 00:05:33,663 enkä ollut huutamassa sisään kadut, estävät liikenteen. 94 00:05:33,732 --> 00:05:36,066 Kun piketoimme, me tehnyt sen amerikkalaisella tavalla: 95 00:05:36,135 --> 00:05:38,168 Jalkakäytävällä kauniisti pukeutuneena, 96 00:05:38,237 --> 00:05:42,105 kävelemässä ylös ja alas meidän kanssamme merkkejä, rauhallinen, ei väkivaltaa. 97 00:05:42,174 --> 00:05:44,474 Paitsi silloin kun joku ylitti rajan. 98 00:05:44,543 --> 00:05:46,476 Sitten rikoit hänen päänsä. 99 00:05:51,150 --> 00:05:54,484 Se on ainoa tapa antaa rupi oppitunti. 100 00:05:54,553 --> 00:05:58,055 Se ei ollut väkivaltaa, Edith. Se oli koulutusta. 101 00:06:00,125 --> 00:06:04,761 Sitä paitsi, jos te ihmiset luulette, että aiotte päästä jonnekin protestillasi, 102 00:06:04,830 --> 00:06:06,964 Minä sanon sinulle, sinä haaveilet! 103 00:06:07,032 --> 00:06:11,601 unelmoin viime yönä. Ah jessus. 104 00:06:11,670 --> 00:06:13,770 unelmoin... 105 00:06:13,839 --> 00:06:15,873 Et koskaan usko tätä. 106 00:06:15,941 --> 00:06:19,343 Hyvä. Sitten ei ole turha kertoa sitä. 107 00:06:19,411 --> 00:06:22,079 - Haluan kuulla tarinan, äiti. - Kerro minulle. 108 00:06:22,147 --> 00:06:27,317 Olin mississä amerikka kilpailu! 109 00:06:28,487 --> 00:06:30,954 Kuka sinä olit, Edith? Bert puistot? 110 00:06:35,727 --> 00:06:41,231 Ei! Jopa Bert puistot ei ollut Bert Parks. 111 00:06:41,300 --> 00:06:45,835 Hän oli senaattori proxmire. 112 00:06:45,905 --> 00:06:48,571 En tiedä kuka senator proxmire on, 113 00:06:48,640 --> 00:06:52,242 mutta kuulin hänen nimensä jatkuvasti radiossa koko päivän eilen. 114 00:06:52,311 --> 00:06:54,244 Ja se on yksi niistä sanoista. 115 00:06:54,313 --> 00:07:00,050 "Proxmire, proxmire, lähelle, lähelle, lähelle." 116 00:07:01,686 --> 00:07:04,487 No, joka tapauksessa, siellä minä olin, 117 00:07:04,556 --> 00:07:08,525 tämä kaunis tyttö uimapuvussa. 118 00:07:10,930 --> 00:07:13,496 Oi, sinäkin olit siellä, Archie. 119 00:07:13,565 --> 00:07:17,067 Toinen kaunis tyttö uimapuvussa. 120 00:07:19,004 --> 00:07:21,138 Hassua, hauskaa. 121 00:07:21,206 --> 00:07:24,207 Jätä minut pois unelmistasi, aiotko? Voi, en voi, Archie. 122 00:07:24,276 --> 00:07:27,877 Olit yksi tuomareista, ja siitä tuli parempi olo... 123 00:07:27,947 --> 00:07:33,116 Koska tiesin, että voin luottaa Archien äänestys tulee helvetti tai korkea vesi. 124 00:07:33,185 --> 00:07:37,120 "Helvetti vai korkea vesi"? Äiti, en koskaan kuullut sinun käyttävän tuollaista ilmaisua. 125 00:07:37,189 --> 00:07:42,025 Se oli teemalaulu. Lauloit sen minulle, Archie, 126 00:07:42,094 --> 00:07:45,262 soutuveneessä vain ennen kuin suutelit minua. 127 00:07:45,331 --> 00:07:50,000 ♪ Helvetti tai vesi Äänestän sinua ♪♪ Edith, Edith! 128 00:07:50,069 --> 00:07:53,170 Ole hyvä, ole hyvä! Jos sinä sääli sinua ollenkaan, 129 00:07:53,238 --> 00:07:56,873 ei enää musiikillisia unelmia, vai mitä? 130 00:07:56,942 --> 00:07:59,843 Se on luultavasti Lionel. Juuri ajoissa. 131 00:07:59,911 --> 00:08:01,845 Ole paikalla, Lionel! 132 00:08:02,948 --> 00:08:05,048 Hei, tule sisään. Miten menee? 133 00:08:05,117 --> 00:08:07,784 Hei Lionel. Haluaisitko kuin kuppi kahvia? 134 00:08:07,853 --> 00:08:11,154 Ei, kiitos, rouva Bunker. ei, ma. Meidän on lähdettävä liikkeelle. Mennään. 135 00:08:11,223 --> 00:08:13,156 En tiedä olenko mukana se suuri kiire, Mike. 136 00:08:13,225 --> 00:08:15,392 Olen miettinyt ohittaa tämän mielenosoituksen. 137 00:08:15,461 --> 00:08:17,827 Hei, hei, mitä minä kuulen? 138 00:08:17,896 --> 00:08:21,098 Tässä on kaveri, joka tietää hänen sipulinsa tänne. 139 00:08:21,166 --> 00:08:26,736 Tiedätkö, teillä ihmisillä on enemmän aivoja kuin he antavat sinulle tunnustusta, Lionel. 140 00:08:26,805 --> 00:08:29,006 Hei, Lionel, miten niin muutitko mieltäsi? 141 00:08:29,074 --> 00:08:31,441 Koska hän on älykäs, siksi, lihapää. 142 00:08:31,510 --> 00:08:33,987 Lionelin kaltaiset vähemmistöt, heidän on oltava varovaisia 143 00:08:34,011 --> 00:08:36,179 soittamisesta vetovoima itseään kohtaan. 144 00:08:36,248 --> 00:08:38,982 Tiedätkö, siellä on joitain valkoisia jotka sopivat väreihisi. 145 00:08:41,053 --> 00:08:43,153 Siksi sinun värisi pitää käyttäytyä paremmin. 146 00:08:43,222 --> 00:08:45,922 Heidän täytyy käyttäytyä kauniimmin. Heidän täytyy yrittää kovemmin. 147 00:08:45,991 --> 00:08:48,892 Kyllä, se on oikein. Olemme kuin avis. Tarkista. 148 00:08:53,265 --> 00:08:55,598 Katso, Mike, miksi minä ajattelin olla menemättä, 149 00:08:55,667 --> 00:08:58,402 katso, minä puhuin serkkuni kanssa Spencer poliisivoimissa... 150 00:08:58,470 --> 00:09:01,538 Hei, Lionel, en tiennyt, että sinulla on serkku poliisi. En koskaan kuullut sitä. 151 00:09:01,606 --> 00:09:04,641 Niin, hän on valkoinen perheen lampaat. 152 00:09:11,383 --> 00:09:13,316 Joka tapauksessa... 153 00:09:13,385 --> 00:09:16,286 Joka tapauksessa, Spencerille on soitettu erityiseen yksityiskohtaan u.N. 154 00:09:16,355 --> 00:09:18,721 Siellä on pari isoa ryhmää tulee vastaprotestoimaan, 155 00:09:18,790 --> 00:09:22,526 - ja he odottavat jotain vaivaa. - Ehkä sinun on parempi olla menemättä. 156 00:09:22,594 --> 00:09:25,995 Gloria, minun täytyy mennä. Lupasin Olisin siellä. Tule, Lionel. 157 00:09:26,065 --> 00:09:27,997 Jätä hänet rauhaan! 158 00:09:28,067 --> 00:09:30,633 Miksi hänen pitäisi mennä alas siellä ja piketoida armeijaa? 159 00:09:30,702 --> 00:09:33,403 Armeija on ollut helvetin hyvä kansalleen... 160 00:09:33,472 --> 00:09:38,108 Ottamalla ne pois kaduilta, antamalla ne kolme ruutua päivässä, paljon hienoja univormuja. 161 00:09:38,177 --> 00:09:40,510 Antaa heidän kuolla Vietnamissa. 162 00:09:40,579 --> 00:09:44,981 No, nyt, Lionel, sinun täytyy ota paha hyvän kanssa. 163 00:09:45,050 --> 00:09:48,851 Archie, hyvä ei kuluta yli 50 senttiä jokaisesta armeijan dollarista. 164 00:09:48,920 --> 00:09:50,853 Armeija antaa työpaikkoja. 165 00:09:50,922 --> 00:09:54,124 Miten hänen ihmiset löytävät töitä, jos katkaisitko heiltä työt lähteellä? 166 00:09:54,193 --> 00:09:57,094 Mutta Archie, en halua sitä armeijan työpaikkojen lähde. 167 00:09:57,162 --> 00:09:59,662 Se on vain sellaista ajattelua Menen keskustaan protestoimaan. 168 00:09:59,731 --> 00:10:02,566 Joo, no ei hän ole menossa kanssasi. Kyllä, olen. 169 00:10:02,634 --> 00:10:04,601 Häh? Sait minut lähtemään. 170 00:10:04,669 --> 00:10:07,404 Kuinka tein sen? Vain logiikkaa, herra Bunker. 171 00:10:07,473 --> 00:10:09,906 Tarkoitan, sait sen tänne. 172 00:10:09,975 --> 00:10:12,409 Oletko valmis, Mike? Joo. 173 00:10:12,478 --> 00:10:15,579 Michael, Michael, älä mene. 174 00:10:15,647 --> 00:10:18,348 Gloria, kulta, älä huoli. Kaikki järjestyy. 175 00:10:18,417 --> 00:10:21,017 Puhu sinulle myöhemmin. Tule nyt, Lionel. Hei kaikki. 176 00:10:21,086 --> 00:10:23,653 Voi kiitos oikaisusta minut ulos, herra Bunker. 177 00:10:25,957 --> 00:10:29,826 Tuo Lionel on hauska lapsi. Joskus en voi huutaa häntä pois. 178 00:10:29,894 --> 00:10:32,629 Äiti, olen huolissani. Minä en mielestäni hänen olisi pitänyt mennä. 179 00:10:32,697 --> 00:10:34,664 Hän voi loukkaantua tai olla pidätetty. 180 00:10:34,733 --> 00:10:39,969 Kuuntele, kuuntele, ketään ei pidätetä tässä maassa, elleivät he ansaitse sitä. 181 00:10:40,038 --> 00:10:41,971 Jos hän ei mene kutsua poliiseja "sikoja"... 182 00:10:42,040 --> 00:10:45,342 Tai ei kukaan muu epauletteja, hän selviää. 183 00:10:47,412 --> 00:10:50,947 Hei. Hei hei Rouva Jefferson. 184 00:10:51,016 --> 00:10:54,717 Ei, ei. Hän vain lähti Michaelin kanssa. 185 00:10:54,786 --> 00:10:57,053 Voi? 186 00:10:57,122 --> 00:10:59,389 Ai niin? 187 00:10:59,458 --> 00:11:04,093 Voi, älä huoli. Olen varma he pärjäävät. Heippa. 188 00:11:04,163 --> 00:11:06,095 Äiti, se oli Lionelin äiti. 189 00:11:06,165 --> 00:11:09,999 Hän sanoi, että Spencer soitti ja he asetti 200 ylimääräistä poliisia U.N. 190 00:11:10,068 --> 00:11:12,001 He odottavat suuria ongelmia. 191 00:11:12,070 --> 00:11:14,237 Oi voi! Isä, tahdon juokset Michaelin perässä... 192 00:11:14,306 --> 00:11:18,341 Ja pysäytä hänet ennen kuin hän nousee kyytiin metro? Hän on jo metrossa. 193 00:11:18,410 --> 00:11:20,710 No, mene sitten alas u.N. Ja tuo hänet kotiin. 194 00:11:20,779 --> 00:11:25,715 Vitsailetko sinä? Minä menen kommi-mielenosoitus? 195 00:11:25,784 --> 00:11:28,218 Villit hornetit ei voinut vetää minua sinne. 196 00:11:28,287 --> 00:11:31,020 Äiti, pyydä isä tekemään se, kiitos? Olen peloissani. 197 00:11:31,089 --> 00:11:35,625 Sinun on parasta mennä sinne. Miksi? eikö hän mene sinne itse? 198 00:11:35,694 --> 00:11:39,196 Koska hän ei pidä puuttumisestani. Tunnen hänet. Hän ei edes kuuntele minua. 199 00:11:39,264 --> 00:11:41,942 Luuletko, että hän kuuntelee minä? Olen asunut hänen kanssaan vuoden, 200 00:11:41,966 --> 00:11:43,900 hän ei ole kuullut a sana, jonka sanoin vielä. 201 00:11:43,968 --> 00:11:46,469 Isä, olen nähnyt sen uutissarjoissa. 202 00:11:46,538 --> 00:11:49,606 He hakkasivat niitä lapsia klubeja ja he veivät heidät vankilaan... 203 00:11:49,675 --> 00:11:51,608 Kuin he olivat... Pidä kiinni, pidä kiinni. 204 00:11:51,677 --> 00:11:54,444 Ei koskaan hyviä lapsia. Vain häiriötekijät. 205 00:11:54,513 --> 00:11:58,248 Ei Washingtonissa. Näin sen televisiosta. 206 00:11:58,317 --> 00:12:00,617 Miksi, he ottivat satoja niitä... 207 00:12:00,686 --> 00:12:03,753 Kuka vain näytti siltä seisoa katsomassa. 208 00:12:03,822 --> 00:12:05,888 Edith, se oli Washington. 209 00:12:05,957 --> 00:12:09,659 Tämä on New York. 210 00:12:09,728 --> 00:12:12,495 Isä, kuuntele jos Michael pidätetään, 211 00:12:12,564 --> 00:12:15,298 he varaavat hänet ja sormenjäljen hänet ja se on hänen levyllään, 212 00:12:15,367 --> 00:12:17,400 ja sitten kun hän lähtee etsimään töitä... 213 00:12:17,469 --> 00:12:20,002 Milloin? Kun? Kun? 214 00:12:22,708 --> 00:12:26,676 Kunnossa. Kunnossa. Koska en minulla on isä, teen sen itse. 215 00:12:26,745 --> 00:12:28,723 Ja mitä sen kuuluu olla eli eikö sinulla ole isää? 216 00:12:28,747 --> 00:12:32,482 Sanoin, että menen sinne itse. Ei! Nyt, Gloria, odota, ole kiltti! 217 00:12:32,551 --> 00:12:35,985 Archie, se on liian vaarallista. Älä anna hänen tehdä sitä. 218 00:12:36,054 --> 00:12:38,821 Millaista puhetta se on eikö hänellä ole isää? 219 00:12:38,890 --> 00:12:42,158 No, ehkä hän tarkoittaa, ettei halua saa sellaisen, kun hän tarvitsee sellaisen. 220 00:12:42,227 --> 00:12:44,160 Ja mitä sinä teet, ottamaan osaa? Joo. 221 00:12:44,229 --> 00:12:46,696 minä menen! Ja minä olen mukanasi! 222 00:12:46,765 --> 00:12:52,001 Mitä tarkoitat, oletko menossa? Kuka täällä tekee lounaan? 223 00:12:52,070 --> 00:12:54,237 Tule, äiti. Löydämme hänet. 224 00:12:54,306 --> 00:12:57,274 Pidä kiinni. H-Pidä kiinni! Pidä kiinni! 225 00:12:57,342 --> 00:12:59,942 - Nyt et lähde. - Kyllä, olemme! 226 00:13:00,011 --> 00:13:02,178 Ei, et ole menossa, koska minä menen. 227 00:13:02,247 --> 00:13:04,447 Voi isä, kiitos sinä. Kiitos, Archie. 228 00:13:04,516 --> 00:13:07,550 Unohda se. Kiitos ei vaadita. 229 00:13:07,619 --> 00:13:10,186 Tulen kaipaamaan sitä palloa peli televisiossa tänään. 230 00:13:10,255 --> 00:13:12,689 Tulen kaipaamaan lounastani, ei sillä, että ketään kiinnostaisi. 231 00:13:12,758 --> 00:13:15,525 Voi, me välitämme, isä. Mene pois luotani. 232 00:13:27,472 --> 00:13:29,406 Voi! 233 00:13:29,474 --> 00:13:32,008 Mikä hätänä, Gloria? 234 00:13:32,076 --> 00:13:34,811 Äiti, heidän olisi pitänyt ollut jo kotona. 235 00:13:34,879 --> 00:13:37,747 Gloria, älä huoli. 236 00:13:37,816 --> 00:13:42,485 Olen varma, että Mike on kaikki oikein. Laitetaan televisio päälle. 237 00:13:42,554 --> 00:13:46,323 Ehkä siellä on uutisia. Ai, uutiset eivät ole nyt esillä. 238 00:13:46,391 --> 00:13:51,428 Nyt sinulla on kirkas lupaus, salainen myrsky ja vastaparipeli. 239 00:13:51,496 --> 00:13:53,302 Mutta jos jotain oli tapahtuu, ne rikkoutuisivat 240 00:13:53,326 --> 00:13:55,031 ohjelmaan erityisellä tiedotteella. 241 00:13:55,099 --> 00:14:00,403 Voi, en usko, että ne ovat sallittuja murtautua sisään vastaparipeliin. 242 00:14:01,940 --> 00:14:06,810 Istu alas, Gloria. No nyt puhua jostain muusta, 243 00:14:06,878 --> 00:14:10,814 jotain, joka vie sinut muista Mike. En taida pystyä, äiti. 244 00:14:10,882 --> 00:14:16,118 Gloria, muistatko tubby herra Murdoch? 245 00:14:16,187 --> 00:14:18,621 Tubby herra Murdoch. Me asui heidän vieressään... 246 00:14:18,690 --> 00:14:21,057 Liiton kadulla kun olin noin 11. 247 00:14:21,125 --> 00:14:25,495 Aivan, asunnossa joka aina haisi etikalta. 248 00:14:25,564 --> 00:14:30,567 Joo. No jos olisin kertomaan sinulle salaisuuden... 249 00:14:30,635 --> 00:14:35,204 Tietoja tubby Mr. Murdochista ja isäsi... 250 00:14:35,273 --> 00:14:39,141 Ja valhe, jonka kerroin tänä aamuna. 251 00:14:39,210 --> 00:14:44,981 - Valehtelitko tänä aamuna? - Joo, minun neiti amerikassani kauneuskilpailun unelma. 252 00:14:45,049 --> 00:14:47,283 Tubby herra Murdoch ei ollut unessa. 253 00:14:47,352 --> 00:14:50,052 Kyllä, hän oli. 254 00:14:50,121 --> 00:14:54,323 Hän oli se, joka suuteli minua soutuveneessä, ei isäsi. 255 00:14:56,495 --> 00:14:58,928 Äiti, ei! 256 00:14:58,997 --> 00:15:02,432 Hänen suudelmansa oli hyvin etikkamainen. 257 00:15:02,501 --> 00:15:04,967 Ei tyhmä herra Murdoch! 258 00:15:05,036 --> 00:15:06,969 Minun oli sanottava se oliko isäsi... 259 00:15:07,038 --> 00:15:10,973 Koska jos hän koskaan kuulisi sitä kukaan muu suuteli minua soutuveneessä, 260 00:15:11,042 --> 00:15:13,610 jopa unessa, hän saisi kohtauksen! 261 00:15:13,678 --> 00:15:16,345 Hän varmasti tekisi! Se on hauska! 262 00:15:16,415 --> 00:15:20,249 Olen iloinen, että pidit siitä. 263 00:15:20,318 --> 00:15:23,720 Ja katso kuinka kesti oletko ajatellut Mika? 264 00:15:27,793 --> 00:15:32,328 Voi, Gloria, olen anteeksi. Voi Michael. 265 00:15:32,397 --> 00:15:36,132 Anna minun korjata sinulle kuppi teetä. Siitä tulee parempi olo. 266 00:15:36,200 --> 00:15:38,167 Hyvä on, äiti. 267 00:15:38,236 --> 00:15:41,203 Michael! Missä olet ollut? 268 00:15:41,272 --> 00:15:44,841 Katso paitaasi! Mitä teki he tekevät sinulle? Mitä tapahtui? 269 00:15:44,910 --> 00:15:48,110 No, Gloria, se... 270 00:15:48,179 --> 00:15:51,080 Ensinnäkin se alkoi rauhallisesti. Tiedätkö, me vain tavallaan 271 00:15:51,149 --> 00:15:54,517 tiedäthän, marssi ylös ja alas u.N. 272 00:15:54,586 --> 00:15:58,287 Mutta sitten tämä toinen ryhmä tulee mukaan ja he alkavat protestoida meitä vastaan. 273 00:15:58,356 --> 00:16:01,390 Ja sitten tämä kaveri tästä toisesta ryhmä hyppää kaverinsa harteille, 274 00:16:01,460 --> 00:16:03,392 repi paitansa auki, ja siellä lukee, 275 00:16:03,462 --> 00:16:05,628 "Amerikka. Rakasta sitä tai jätä se." 276 00:16:05,697 --> 00:16:08,631 Oikea tatuointi palanut suoraan hänen rintaansa. 277 00:16:08,700 --> 00:16:10,678 Ja sitten kaveri ryhmästämme hyppää ylös ja hän sanoo: "Ai niin? 278 00:16:10,702 --> 00:16:12,635 No, me rakastamme sitä mikset jätä sitä?" 279 00:16:12,704 --> 00:16:15,738 Ja sitten, ennen kuin huomaatkaan, Gloria, siellä on ruokaa ja kiviä... 280 00:16:15,807 --> 00:16:18,541 Ja pullot lentävät kaikkialla paikka kuin et voi uskoa sitä. 281 00:16:18,610 --> 00:16:21,410 Ja sitten poliisit alkoivat tulla sisään, ja niitä oli satoja. 282 00:16:21,480 --> 00:16:23,412 Joten Lionel ja minä, w - aloimme juosta, 283 00:16:23,482 --> 00:16:26,616 mutta juuri kun käännyimme ympäri, Gloria, seisoo siellä, aivan edessämme, 284 00:16:26,685 --> 00:16:29,953 oli suurin, pisin, ilkein poliisi... 285 00:16:30,021 --> 00:16:34,924 Tällä jättimäisellä päässä ja ed Sullivanin kaltaiset kasvot. 286 00:16:34,993 --> 00:16:36,926 Ja juuri sellaisena kuin hän oli tarttumassa meihin, 287 00:16:36,995 --> 00:16:39,462 tulee tyhjästä tämä alaston nainen. Alaston nainen? 288 00:16:39,531 --> 00:16:42,131 Joo! Siellä oli tämä kaunis alaston nainen, 289 00:16:42,200 --> 00:16:44,601 ja hän tulee oikein ed Sullivaniin asti, 290 00:16:44,669 --> 00:16:47,837 hyppää syliinsä ja lyö häntä suoraan kasvoihin. 291 00:16:47,906 --> 00:16:50,417 En voinut uskoa sitä. Mutta Lionel ja minä ajattelin, että tämä on tilaisuutemme paeta, 292 00:16:50,441 --> 00:16:52,954 joten laskeuduimme polvillemme, ja alamme ryömiä sieltä ulos... 293 00:16:52,978 --> 00:16:55,712 Satojen jalkojen välissä niin nopeasti kuin pystyimme ja pääsimme pakoon. 294 00:16:55,780 --> 00:16:58,615 Onko meillä juustoa? 295 00:16:58,683 --> 00:17:02,218 Olen nälkäinen. Ai niin. Haen sen heti. 296 00:17:02,286 --> 00:17:05,021 Voi Mike! Missä Archie on? 297 00:17:06,157 --> 00:17:10,693 - Archie? - Michael, unohdin kertoa sinulle. 298 00:17:10,762 --> 00:17:13,763 Lähetin isän alas siellä sinua etsimässä. 299 00:17:13,832 --> 00:17:16,799 Miksi? Koska olin huolissani. 300 00:17:16,868 --> 00:17:18,968 Joo, mutta Gloria, kuinka hän voisi löytää minut? 301 00:17:19,037 --> 00:17:20,970 Tarkoitan paikkaa oli hullun talo. 302 00:17:21,039 --> 00:17:23,272 Ihmiset juoksevat ympäriinsä, huutaa huutaa. 303 00:17:23,341 --> 00:17:25,708 Poliisi pidätti kaikki. 304 00:17:33,084 --> 00:17:35,618 Voi poika. 305 00:17:56,374 --> 00:17:58,340 Voi jeesus! 306 00:17:58,409 --> 00:18:01,644 upseeri! upseeri! upseeri, vie minut pois täältä! 307 00:18:01,713 --> 00:18:05,648 Sinä taas? Sanoin sinulle aiemmin, bunkkeri, minä en halua sinulta enempää vaivaa. 308 00:18:05,717 --> 00:18:07,817 Upseeri, tule tänne hetki, vai mitä? Hei. 309 00:18:07,886 --> 00:18:10,653 Katso tämä tästä. Niin? 310 00:18:10,722 --> 00:18:13,089 Mitä tarkoitat siis? Tuossa on Yhdysvaltain lippu. 311 00:18:13,157 --> 00:18:16,559 Erittäin mukava. Kuinka paljon? 312 00:18:16,628 --> 00:18:20,964 En halua myydä sitä. Tämä tarkoittaa, että olen amerikkalainen. 313 00:18:21,032 --> 00:18:23,399 Niin minäkin. Niin he olivat. 314 00:18:23,468 --> 00:18:27,369 Joo, mutta minä en ole yksi heistä. minä oli vain viaton varaaja. 315 00:18:27,438 --> 00:18:31,240 Yritätkö kertoa minulle sen Poliisi pidätti viattomia kansalaisia? 316 00:18:31,309 --> 00:18:33,275 En ole koskaan sanonut niin. 317 00:18:33,344 --> 00:18:35,745 Ja luulin että sanoit olit amerikkalainen. Olen. 318 00:18:35,814 --> 00:18:38,247 älä sitten ole piilossa Amerikan lipun takana... 319 00:18:38,316 --> 00:18:40,382 Tarkoittaakseen poliisia. 320 00:18:44,288 --> 00:18:46,990 Ylimaksettu rystypää. 321 00:18:52,063 --> 00:18:53,997 Ah, jätä minut rauhaan sen kanssa. 322 00:18:54,065 --> 00:18:55,999 Oho! 323 00:18:56,067 --> 00:18:58,001 Oho! 324 00:18:58,069 --> 00:19:02,471 Hei, sinä tulet räjähtämään mielesi haistelee sitä tavaraa. 325 00:19:04,809 --> 00:19:08,444 Häh? Huono matka, vauva. Todellinen ällö. 326 00:19:08,513 --> 00:19:10,680 Tuo juttu on pahempaa kuin tiputtamalla happoa. 327 00:19:10,749 --> 00:19:13,482 Mitä helvettiä ovat puhutko sinä? 328 00:19:13,551 --> 00:19:17,253 Kiinni ruohoon, mies. Se on luomua. 329 00:19:17,321 --> 00:19:20,456 Haistelee, että se on tekee sinusta niin vihamielisen. 330 00:19:20,525 --> 00:19:25,494 Tämä on lääkettä, kaveri. Kaikki on lääkettä. 331 00:19:29,233 --> 00:19:32,101 Se kissa tulee puhaltaa reikiä hänen päähänsä. 332 00:19:34,072 --> 00:19:36,873 Älä tee sitä itseäsi, veli. 333 00:19:39,510 --> 00:19:42,511 Häh? Laita se pois, veli. 334 00:19:42,580 --> 00:19:46,816 Lähde matkalle jumalan kanssa. Mistä sinä puhut? 335 00:19:46,885 --> 00:19:49,130 ♪ Jeesus Kristus supertähti ♪ olen puhun Jeesuksen matkasta, veli. 336 00:19:49,154 --> 00:19:53,255 Hei, anna minun kysyä sinulta. Onko se melu tuleeko sinusta jostain? 337 00:19:53,324 --> 00:19:56,258 Voi jeesus! Käännä se maila pois, vai mitä? 338 00:19:56,327 --> 00:19:58,327 ♪ Jeesus Kristus supertähti ♪ maila? Ei 339 00:19:58,396 --> 00:20:02,665 Se on "Jeesus Kristus supertähti", veli. On sunnuntai. 340 00:20:02,734 --> 00:20:05,401 Tiedän, että on sunnuntai ja se ei ole sunnuntaimusiikkia. 341 00:20:05,469 --> 00:20:07,937 Se on epäuskonnollinen. Sammuta se nyt, vai mitä? 342 00:20:08,006 --> 00:20:12,441 Tarkoitatko, et itse asiassa kaivaa "Jeesus Kristus supertähti"? 343 00:20:12,510 --> 00:20:17,013 Jeesus Kristus minä kaivan ja kaivoin hänet kauan ennen teitä outoja... 344 00:20:17,082 --> 00:20:19,882 Muutti hänestä supertähden. 345 00:20:19,951 --> 00:20:22,785 Nyt saat sen pois minusta ja sammuta se! 346 00:20:22,854 --> 00:20:27,123 ♪♪ Veli, sinä kävellä pimeässä. 347 00:20:27,192 --> 00:20:30,960 Tätä musiikkia on kaikkialla maailmassa kääntää nuoret Kristuksen puoleen. 348 00:20:31,029 --> 00:20:33,395 Ylistäkää herraa! Amen! Aivan! 349 00:20:33,464 --> 00:20:35,798 Ja sinä tuomitset sen. Anna kerron sinulle jotain. 350 00:20:35,867 --> 00:20:38,835 Kristus ei halua käännyt hänen puoleensa. 351 00:20:38,903 --> 00:20:42,071 Hän haluaa sinun tulevan hänelle polvillasi, 352 00:20:42,140 --> 00:20:45,307 ei heiluta ja heiluta kunnes osat putoavat. 353 00:20:45,376 --> 00:20:47,543 Oi katso nyt tätä! 354 00:20:47,612 --> 00:20:50,146 Kaunis! Joukko hirviöitä! 355 00:20:50,215 --> 00:20:52,648 Mitä hyötyä on puhumisesta sinä? Mikä sukupolvi! 356 00:20:52,717 --> 00:20:55,885 Yritämme oppia sinulle jotain, yritä opettaa sinulle uskontoa, 357 00:20:55,954 --> 00:20:58,487 vetää sinut pois kirkko, ja mitä sinä teet? 358 00:20:58,556 --> 00:21:03,726 Annat meille takaisin Jumalan pojan sellaisena kuin hän on Jonkinlainen Engelbert, mikä se on. 359 00:21:03,795 --> 00:21:06,562 Ai, siitä ei ole hyötyä. Pois minusta! 360 00:21:06,631 --> 00:21:11,968 Pois minusta! Hanki hukassa! Hei upseeri! Vie minut ulos! 361 00:21:12,036 --> 00:21:17,006 Hiljentyä! Sinä myös, bunkkeri! En voi jäädä tänne enää! 362 00:21:17,075 --> 00:21:19,286 Olin juuri tulossa hakemaan sinua. Vitsailet. Pääsenkö ulos? 363 00:21:19,310 --> 00:21:21,244 Pääset ulos. Päästä minut pois täältä. 364 00:21:21,312 --> 00:21:23,246 Hei, entä minä? 365 00:21:23,314 --> 00:21:27,049 Ah, olenko iloinen voidessani olla nähdä viimeistä teistä! 366 00:21:27,118 --> 00:21:30,686 Tapaamme vielä, veli! 367 00:21:30,755 --> 00:21:33,289 Haluat allekirjoittaa nämä vapautuspaperit? Joo, tottakai. 368 00:21:33,357 --> 00:21:35,291 Kersantti, on minun isä kunnossa? 369 00:21:35,359 --> 00:21:38,094 Älä huoli, pikku neiti. Hän voi hyvin. No niin. 370 00:21:39,330 --> 00:21:41,264 "Stivic." oletko puolalainen? 371 00:21:41,332 --> 00:21:43,132 Joo. Miksi? 372 00:21:43,201 --> 00:21:46,769 Kiva kun tunnet sinut. Pulaski. Paul pulaski. 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,571 Hei hei. kuinka voit? Joo. Mitä, oletko syntynyt täällä? 374 00:21:49,640 --> 00:21:51,373 Kyllä, mutta ystäväni tuli Krakovasta. 375 00:21:51,442 --> 00:21:53,542 Ei vitsi. Siellä vanha mieheni on kotoisin. 376 00:21:53,611 --> 00:21:56,312 Joo? Hei, mitä pidät siitä! 377 00:21:56,380 --> 00:21:59,682 Tässä hän on, sarge. Voi isä! Oletko kunnossa? 378 00:21:59,750 --> 00:22:02,852 Miten pääsit tänne? Yrität löytää miehesi. 379 00:22:02,921 --> 00:22:05,021 No, he eivät voi pidättää sinä siitä, voivatko he? 380 00:22:05,089 --> 00:22:08,024 Sari odottaa nähdä sinua, bunkkeri. 381 00:22:08,092 --> 00:22:11,260 Yritä olla ääliö olit sisällä, vai mitä? 382 00:22:13,198 --> 00:22:16,132 Callahan! 383 00:22:16,201 --> 00:22:18,167 Ketä luulet sinä puhut? 384 00:22:18,236 --> 00:22:20,169 Pyydä nyt anteeksi herra Bunkerilta. 385 00:22:20,238 --> 00:22:23,405 Mutta, Sarge, sanoin vain... 386 00:22:23,474 --> 00:22:27,076 Selvä. Pyydän anteeksi. 387 00:22:31,449 --> 00:22:35,818 Anteeksi siitä, herra Bunker. Se on okei, sarge. Ei muistella pahalla. 388 00:22:35,887 --> 00:22:38,487 Olin aina a poliisin ystävä, 389 00:22:38,556 --> 00:22:40,427 jopa silloin kun sinä uhkaisit 390 00:22:40,451 --> 00:22:42,391 mennä lakkoon ja kaikki vihasivat sisuasi. 391 00:22:44,362 --> 00:22:47,596 Aina tukenut heitä. minä aina sanoi: "Tämä kaupunki olisi viidakko... 392 00:22:47,665 --> 00:22:51,200 - Jos se ei olisi New Yorkin hienoin. - No, yritämme. 393 00:22:51,269 --> 00:22:55,304 Sitä yritän jatkuvasti kertoa tämä tyhmä Polack-vävyni. 394 00:23:04,482 --> 00:23:07,449 Mitä tämä tyhmä? 395 00:23:07,518 --> 00:23:09,651 Polack. 396 00:23:11,522 --> 00:23:13,923 Sano se vähän kovemmin, arch. 397 00:23:16,060 --> 00:23:18,460 Sgt. Pulaski ei kuullut sinua. 398 00:23:24,568 --> 00:23:28,204 Oh-oh! Minulla kävi vähän huonosti uutisia sinulle, bunkkeri. 399 00:23:28,273 --> 00:23:31,974 En ole ollenkaan varma, että sinun irrotuspaperit ovat täydellisessä kunnossa. 400 00:23:32,043 --> 00:23:35,644 Callahan! Sarge, uh... 401 00:23:35,713 --> 00:23:40,283 Nyt, bunkkeri, toivottavasti ymmärrät se iso, tyhmä Polack kuten minä... 402 00:23:40,351 --> 00:23:42,418 Voisi helposti tehdä virhe, eikö? 403 00:23:42,486 --> 00:23:44,387 Niin, sarge? 404 00:23:44,455 --> 00:23:48,124 Voi Callahan, ottaisitko nämä paperit upseeri Murphylle... 405 00:23:48,192 --> 00:23:50,192 Ja anna ne kirjoittaa koko ajan uudestaan. 406 00:23:50,261 --> 00:23:55,364 Upseeri Murphy? Yksi kuka kirjoittaa yhdellä sormella? 407 00:23:55,433 --> 00:23:59,368 Se on oikein. Ja on hän on aina niin varovainen. 408 00:23:59,437 --> 00:24:01,304 Aivan, sarge. 409 00:24:01,372 --> 00:24:03,639 Älä huoli, bunkkeri. Kaikella tuurilla, 410 00:24:03,707 --> 00:24:06,208 sinun pitäisi olla sisällä kolme tai neljä tuntia. 411 00:24:15,186 --> 00:24:17,486 Tässä on oluesi, Archie. 412 00:24:17,555 --> 00:24:20,289 Ja toinen voileipä, isä, juuri niin kuin sinä pidät. 413 00:24:20,358 --> 00:24:23,759 Haluan kertoa sinulle kaikki oli paljon vastausta. 414 00:24:23,828 --> 00:24:26,162 Varsinkin sinä, lihapää. Kaikki oli sinun syytäsi. 415 00:24:26,230 --> 00:24:27,396 Minulle? Mitä minä tein? 416 00:24:27,420 --> 00:24:30,099 Synnytit polakiksi. Niin sinä teit. 417 00:24:33,171 --> 00:24:35,215 Siksi minun piti pysyä siinä asematalo kolme tuntia, 418 00:24:35,239 --> 00:24:38,740 tuijottaa tuota isoa, tyhmää kersantti, koska et varoittanut minua. 419 00:24:38,809 --> 00:24:40,742 Mitä halusit minun tehtäväni, arkki? 420 00:24:40,811 --> 00:24:45,247 Lähetä signaalilippu, jossa sanotaan: "Sulje tyhmä suusi. Sgt. Pulaskin puolalainen"? 421 00:24:45,316 --> 00:24:47,594 Sen sijaan, että olisit vihainen Michael, sinun pitäisi kiittää häntä. 422 00:24:47,618 --> 00:24:51,320 - Hän pelasti sinut. - Kuinka paljon takuita maksaa meille? 423 00:24:51,389 --> 00:24:53,922 - Ei mitään. - Mitä tarkoitat, ei mitään? 424 00:24:53,992 --> 00:24:56,725 Ne orjat eivät kätke yli heidän sekelinsä turhaan. 425 00:24:56,794 --> 00:24:58,961 Joo, mutta en mennyt takuita hoitavalle miehelle. 426 00:24:59,030 --> 00:25:01,397 Sain rahat vapausrahasto. 427 00:25:05,870 --> 00:25:11,007 - Mikä? - Se on rahaa, jota käytetään ilmaiseksi mielenosoittajia, jotka pidätetään. 428 00:25:15,779 --> 00:25:18,214 Olet poissa vankilasta kohteliaasti ystävistäsi, arkki... 429 00:25:18,282 --> 00:25:20,483 Pinkot, lihapäät ja friikkit. 430 00:25:45,109 --> 00:25:49,545 Kaikki perheenjäsenet äänitettiin nauhalla live-yleisön edessä.